The white-hot real estate market continues. Here’s what you need to know about buying in Colorado Springs now, with pro tips on how to prepare.